M1=MicroWorld Anti Virus & Utilidad Spyware Toolkit
M2=&Memoria
M3=&Registro y ficheros INI
M3a=&Registros
M4=Carpetas de arranque
M5=Carpetas de sistema
M6=&Area de sistema
M7=&Servicios
M8=Unidad
M8a=S&eleccionar unidad
M9=Carpeta
M10=Explorar
M11=Analizar
M12=Analizar y Limpiar
M13=&Cancelar
M14=Seleccione carpeta a analizar
M15=Objetos analizados
M16=Iniciar Scrolling
M17=Detener Scrolling
M18=Acci≤n
M19=Aceptar
M20=Resultado
M21=Total objetos analizados
M22=Total objetos crφticos
M22a=Total objetos borrados
M22b=Total adwares y spywares encontrados
M23=Total objetos desinfectados
M24=Informaci≤n de Virus
M25=Ninguna acci≤n tomada
M26=Fichero renombrado
M26a=Fichero borrado
M26b=Fichero serß borrado en reinicio
M26c=Fichero serß renombrado en reinicio
M26d=Entradas eliminadas
M27=Fichero desinfectado
M28=Opci≤n analizar
M29=&Ver eventos
M30=Informaci≤n base datos virus
M31=Fecha firma Virus:
M32=Virus contabilizados:
M33=&Generar
M34=V&er
M35=Lista Virus
M36=Ninguna opci≤n seleccionada, se requiere una opci≤n al menos
M37=Eventos
M38=Limpiar eventos
M39=Total objetos renombrados
M40=Total errores
M41=Todas las unidades &locales
M42=Incluir subdirectorio
M43=Virus encontrado en memoria. Recomendamos analizar todos sus discos duros.
M46=┐Quiere analizar todos sus discos duros ahora?
M44=Analizar otra vez
M45=Comprar eScan
M47=Para una completa protecci≤n de su PC de ataques de virus, descargue e instale eScan Internet Security Suite con actualizaciones automßticas. Clic en bot≤n "Mßs Info" para mßs informaci≤n o clic "Comprar eScan" para comprarlo.
M471=Para una completa protecci≤n de su PC de ataques de virus, recomendamos comprar eScan Internet Security Suite con actualizaciones automßticas. Elija alguna opci≤n...
M47a=&Mßs Info
M48=Salir
M49=Hora pasada
M50=La base de datos de virus tiene mßs de 30 dφas. Recomendamos descargar la ·ltima versi≤n del programa desde http://www.mwti.net o haga clic en bot≤n "Actualizar" para poner al dφa la base de datos de virus.
M501=La base de datos de virus tiene mßs de 30 dφas. Recomendamos descargar la ·ltima versi≤n del programa desde http://www.mwti.net o comprar una licencia.
M502=La base de datos de virus tiene mßs de 30 dφas. Haga clic en Actualizaci≤n eScan/MailScan para poner sus base de datos de virus al dφa.
M51=Desarrollado por Kaspersky
M51a=Desarrollado por Sophos
M51=Desarrollado por Kaspersky y Sophos
M52=&Agregar a Inicio
M53=&Eliminar de Inicio
M54=Error interno. Esto es causado por opciones de fecha incorrectas o por no encontrar ficheros de firma *.AVC/*.SET o que se hayan corrompido ficheros *.AVC/*.SET files. Envφe fichero MWAV.LOG a support@mwti.net.
M55=Reinicie para completar el anßlisis. ┐Quiere reiniciar esta mßquina ahora?
M56=&Agregar
M57=Eliminar
M57a=Eliminar todo
M58=No se puede borrar todo, al menos un elemento debe estar presente
M59=Colocar por defecto
M60=Total objetos borrados
M61=Copyright ⌐ 2003-2006, MicroWorld Technologies Inc.
M78=Comprar eScan &Internet Security Suite (1 a±o)
M79=Comprar eScan &Corporate for Windows\n(1 a±o - Edici≤n 5 usuarios)
CDVer=0
M80=Reboot cannot be done! Please press the RESET button or POWERDOWN and RESTART the system.
M81=Reboot cannot be done! Please press the RESET button or POWERDOWN and RESTART the system. After reboot, you will need to reinstall this product.
M26e=Access Denied. Unable to delete file
[Log]
M1=Fichero %s infectado por "%s" Virus. Acci≤n tomada: %s.
M1a=Fichero %s etiqueado como %s. Ninguna acci≤n tomada.
M1b=Objeto "%s" encontrado en fichero de sistema. Acci≤n tomada: %s.
M1c=Fichero %s etiquetado como "%s". Acci≤n tomada: %s.
M1d=Entrada "%s" referida a un objeto invßlido "%s". Acci≤n tomada: %s.
M2=ERROR. Ninguna opci≤n es seleccionada...
M3=Fichero infectado con "%s" virus.
M4=Memoria infectada por virus. Usuario necesita analizar todos los discos duros
M5=*** Fichero infectado con "%s". Acci≤n tomada: File %s ***
M6=*** Fichero "%s" etiquetado como "%s". Ninguna acci≤n tomada ***
M7=Algunas porciones de MWAV.EXE estßn infectadas con un virus. Se intentarß autolimpiarse. Si no se consigue, serß necesario reiniciar en modo MSDOS, limpiar el sistema usando eScan e intentarlo de nuevo...
M8=*** Fichero %s tiene restricci≤n de tama±o ***
M9=Analizando unidad %s
M10=Espere, saliendo de la aplicaci≤n...
M11=Fecha de base de datos de Virus: %s
M12=Contado en base de datos de Virus: %u
M13=Generando Lista de Virus... %s
M14=bScanNotClean es FALSO y bScanAndClean es FALSO, tomando por defecto valor bScanNotClean
m15=Versi≤n %s (%s)
m16=Fichero de evento: %s
m17=Opciones de lφnea de comandos: %s
m18=Directorio de instalaci≤n eScan: %s
m19=Directorio de instalaci≤n MailScan: %s
m20=Librerφa AV cargada...
m21=Opciones seleccionadas por usuario:
m22=Comprobar Memoria: %s
m23=Comprobar Registro: %s
m24=Comprobar carpeta Inicio: %s
m25=Comprobar carpeta sistema: %s
m26=Comprobar ßrea sistema: %s
m27=Comprobar servicios: %s
m28=Comprobar unidad: %s
m29=Comprobar todas las unidades :%s
m30=Opci≤n de comprobaci≤n de unidades desactivada
m31=Tipo de anßlisis: %s
m32=Unidad seleccionada = %s
m33=Comprobar carpeta: %s
m34=Carpeta seleccionada = %s
m35=Activado
m36=Desactivado
m37=Analizar && Limpiar
m38=Analizar s≤lo
m39=***** Analizando ficheros de memoria *****
m40=***** Analizando carpetas de Inicio *****
m41=***** Analizando carpetas %s *****
m42=***** Analizando ficheros de servicio *****
m43=Analizando %s
m44=***** Analizando carpeta System32 *****
m45=Analizando directorio %s
m46=***** Analizando unidad %s *****
m47=***** Analizando todas las unidades *****
m48=***** Comprobando para virus especφficos ITW *****
m49=***** Anßlisis completado. *****
m50=Espere... Analizando fichero
m51=Analizando fichero %s
m52=Analizando fichero %s [**]
m53=*** Suprimiendo proceso infectado %s...
m54=*** Suprimido con Θxito.
m55=*** Proceso ejecutßndose. Intentando otra vez la supresi≤n %s...
m56=*** Imposible suprimir el proceso :-( Virus todavφa en memoria
m57=Imposible mover fichero desde %s a %s! Error: %s. Fichero aparentemente borrado en segundo plano.
m58=*** %s tiene RunningProcess definido como %s (el cual estß infectado)
m59=*** Valor de registro %s\%s borrado porque estß infectado por un Virus
m60=Reemplazando valor de registro
m61=*** Clave de registro %s borrada porque fichero ImagePath estß infectado por un Virus
m62=Nombre de fichero invßlido %s
m63=Analizando carpeta: %s
m64=Soporte: %s
m65=Web: %s
m66=%s Fichero analizado mßs de una vez... no puede ser limpiado.
m67=Encontrado %s !!!
m68=Borrando registro oculto %s.
m69=Regvalue %s Reset. Esto puede ser un gusano
m70=***** Analizando ficheros de registro *****
m71=***** Analizando ficheros INI *****
m72=buscando ejecutar
m73=buscando cargar
m74=Buscando entrada system.ini shell
m75=Fichero %s infectado y no puede ser desinfectado. Abortando...
m76=***** Analizando importantes ficheros de sistema *****
m82=Fichero %s possiblemente infectado con %s. Acci≤n tomada: borrado.
m83=Borrado de %s fallado. Imposible eliminar CodeRed. Raz≤n: %s
m84=Fichero %s relativo a Opaserv encontrado y borrado
m85=Lφnea MSLICENF en AUTOEXEC.BAT relativa a Opaserv encontrada y eliminada
m86=Lφnea BOOT.EXE en AUTOEXEC.BAT relativa a Opaserv encontrada y eliminada
m87=Fichero %s relativa a Opaserv encontrada y eliminada
m88=Ejecutar lφnea en WIN.INI relativa a Opaserv encontrada y eliminada
m89=Trazas de "%s" encontradas y limpiadas
m90=Comprobando para %s Virus...
m91=Anßlisis completado.
m92=Proceso %s encontrado ejecutßndos en memoria...
m92m=M≤dulo %s encontrado ejecutßndos en memoria...
m93=Fecha ·lltima de ficheros dentro de MWAV: %s.
m94=Fecha ·lltima de ficheros en KL key: %s.
m95=Imposible agregar a Inicio
m96=Imposible eliminar de Inicio
m97=%s no analizado. Posiblemente protegido con contrase±a...
m98=Anßlisis en %s Tiempo inactivo
m99=Operaci≤n de anßlisis %s cancelada por legislaci≤n
m100=Virus Detectado. Necesita comprar eScan para eliminar el virus de su sistema. Haga clic en bot≤n COMPRAR ESTE PRODUCTO...
m100CD=Virus detecyado YNecesita comprar eScan para eliminar el virus de su sistema. Haga clic en bot≤n COMPRAR ESCAN AHORA...
m100x=Errores detectados. Necesita comprar eScan para eliminar estos errores de su sistema. Haga clic en bot≤n COMPRAR ESTE PRODUCTO...
m100CDx=Errores detectados. Necesita comprar eScan para eliminar estos errores de su sistema. Haga clic en bot≤n COMPRAR ESCAN AHORA...
m101=Ejecutando ESUPDATE.EXE (%s)...
m102=Ultima fecha de anßlisis y hora: %s
m103=Descarhando bases de datos AntiVirus y Anti-Spyware...
m104=Descargadas con Θxito...
m105=Descargas no completadas
m106=Recargar de firmas AntiVirus realizada con Θxito.
m107=Recarga de firmas AntiVirus fallada. Raz≤n: %s
m108=┐Estß seguro que quiere limpiar estos eventos?
m109=***** Analizando Registro y Ficheros de sistema para Adware/Spyware *****
m110=***** Analizando Registro para errores creadis por Adware/Spyware *****
m111=Descargas abortadas
m112=Nada nuevo para descargar. Actualizaciones estßn al dφa.
m113=Esta es una edici≤n especial de MWAV que analizarß y eliminarß virus. Pero s≤lo serßn detectados (y no eliminados) spyware, adware y keyloggers. Necesita comprar esta herramienta o nuestros productos eScan para poder limpiar spyware, adware y errores de registro.
m114=Esta edici≤n especial de MWAV ha expirado. La herramienta s≤lo *Analizarß* para virus, adware y spyware. Para desinfectar estos necesita comprar la herramienta o nuestros productos eScan.
m115=Close all your running applications (except this MWAV application) and click on the OK button...
m116=Unable to terminate process because of insufficient privileges. To continue you will need to RESET your machine now. Pls DO NOT press the OK button OR shutdown the PC. Press the RESET button or POWERDOWN and RESTART the system NOW. Disk buffers have been flushed, so you would not lose any data.
m117=Close all your running applications (except this MWAV application) and click on the OK button. Please note that after successful disinfection, you will need to reinstall the product.
m118=File %s related to Fujack worm found and deleted.
m119=File %s related to Fujack worm found!
m220=********** Files created/modified in last fortnight in Windows Folder **********
m221=ERROR!!! Unable to Delete file %s! Reason: %s. You have to manually delete the file as it is on a Network/non-fixed drive.
[License]
MainFormcaption=Acuerdo de licencia
PanelHeading=Acuerdo de licencia
PanelSubHeading=Lea la siguiente informaci≤n importante antes de continuar.
LblHeading=Lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar los acuerdos de esta licencia antes de continuar.
